【刻 12月】HickoryDickoryDock

いよいよ師走です。2019年カレンダーも最後の一枚です。

12月は マザーグースより HickoryDickoryDock です。

和訳するとこんな感じなのだそうで(参照:知力空間/英語の歌であそぼ


ヒッコリーディッコリードック(チックタック 柱時計の音)

ネズミが柱時計をかけあがる

時計が一時をうつと、ねずみはかけおりる

ヒッコリーディッコリードック


「時は金なり」の教訓が暗示された手遊び歌なのだとか。

色々な12の動物が出てきますが、一時はねずみ。

年が明けるとねずみ年。2020年につながります。

木版画の雨玉舎

もくはんが の うぎょくしゃ 岡山北部の山懐で木版画をつくっています

0コメント

  • 1000 / 1000